This is the right module if each attribute - e.g. each size - is to have its own traffic light.
If you want, the main product can still have a traffic light - perhaps quite practical in the listing of products, as the attribute quantities are not yet visible here.
The traffic light can be configured in the admin area.
Note for Modified 2.x shops, this module cannot be updated.